Idn

Cyber · 22/03/2008, 07h45

Les IDN désignent en anglais les Internationalized Domain Names (IDNs), qu'on peut logiquement traduire par Noms de Domaine Internationalisés (NDI), mais encore par noms de domaine internationaux, noms de domaine multilingues ou noms de domaine accentués, même si cette acception est formellement incorrecte, puisque les IDN ne prennent pas seulement en compte les caractères accentués, mais aussi les signes diacritiques, les idéogrammes, etc.

Souvent considérés un peu sommairement comme une arnaque, notamment à cause du phishing, il faut bien comprendre que les enjeux derrière les IDN sont considérables, puisqu'ils concernent toutes les langues autres que l'anglais, soit aujourd'hui la majorité des internautes.

En fait, le système actuel de nommage sur Internet (DNS - Domain Name System) n'autorise que les noms de domaine qui associent les caractères alphanumériques (A-Z, 0-9) et le tiret (-), qu'on appelle le langage ASCII.

Une limitation dépassée par la norme IDN, qui va permettre la prise en charge des autres jeux de caractères nécessaires pour supporter toutes les langues. La section dédiée de l'ICANN fournit les informations plus récentes sur les avancées dans ce domaine : après l'issue positive des premiers essais, depuis quelques jours les IDN sont déployés dans des "zones de test", ce qui suppose que leur adoption n'est plus qu'une question de mois.

Un événement qui changera totalement la donne des noms de domaine traditionnel : entre benefices.com et bénéfices.com, que choisiriez-vous plus naturellement ?

.................................................. ......................................

Contributeur(s):

Jean Marie Leray
Traduction et localisation de sites - Optimisation linguistique & marketing

legolasladlf · 03/04/2008, 21h45

je me rends compte, ayant réservé pas mal de premium idn fr ces derniers temps (il y a des perles de disponibles en .com) que le type in est assez important, beaucoup plus que ce que je pensais. Ce qui me fait dire qu'une fois les évolutions des navigateurs effectuées, les idn deviendront les équivalents des non idn en valeur.

en tout cas je l'espère^^

kate · 03/04/2008, 22h56

Intéressant

Pour info les principaux navigateurs sont prêts pour IDN depuis un bon moment, comme d'habitude c'est ie qui est à la traîne (càd pour ceux qui sont en dessous de la version 7).

gregmour · 29/04/2008, 23h13

Bref l'ICANN sait comment faire pour se faire de l'argent.........

22/03/2008, 07h45	#1 (permalink)
Cyber Administrator Date d'inscription: mars 2008 Messages: 438	Idn Les IDN désignent en anglais les Internationalized Domain Names (IDNs), qu'on peut logiquement traduire par Noms de Domaine Internationalisés (NDI), mais encore par noms de domaine internationaux, noms de domaine multilingues ou noms de domaine accentués, même si cette acception est formellement incorrecte, puisque les IDN ne prennent pas seulement en compte les caractères accentués, mais aussi les signes diacritiques, les idéogrammes, etc. Souvent considérés un peu sommairement comme une arnaque, notamment à cause du phishing, il faut bien comprendre que les enjeux derrière les IDN sont considérables, puisqu'ils concernent toutes les langues autres que l'anglais, soit aujourd'hui la majorité des internautes. En fait, le système actuel de nommage sur Internet (DNS - Domain Name System) n'autorise que les noms de domaine qui associent les caractères alphanumériques (A-Z, 0-9) et le tiret (-), qu'on appelle le langage ASCII. Une limitation dépassée par la norme IDN, qui va permettre la prise en charge des autres jeux de caractères nécessaires pour supporter toutes les langues. La section dédiée de l'ICANN fournit les informations plus récentes sur les avancées dans ce domaine : après l'issue positive des premiers essais, depuis quelques jours les IDN sont déployés dans des "zones de test", ce qui suppose que leur adoption n'est plus qu'une question de mois. Un événement qui changera totalement la donne des noms de domaine traditionnel : entre benefices.com et bénéfices.com, que choisiriez-vous plus naturellement ? .................................................. ...................................... Contributeur(s): Jean Marie Leray Traduction et localisation de sites - Optimisation linguistique & marketing

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

03/04/2008, 21h45	#2 (permalink)
legolasladlf Member Date d'inscription: mars 2008 Messages: 68	je me rends compte, ayant réservé pas mal de premium idn fr ces derniers temps (il y a des perles de disponibles en .com) que le type in est assez important, beaucoup plus que ce que je pensais. Ce qui me fait dire qu'une fois les évolutions des navigateurs effectuées, les idn deviendront les équivalents des non idn en valeur. en tout cas je l'espère^^

03/04/2008, 22h56	#3 (permalink)
kate Senior Member Date d'inscription: mars 2008 Messages: 556	Intéressant Pour info les principaux navigateurs sont prêts pour IDN depuis un bon moment, comme d'habitude c'est ie qui est à la traîne (càd pour ceux qui sont en dessous de la version 7).

29/04/2008, 23h13	#4 (permalink)
gregmour Member Date d'inscription: avril 2008 Messages: 75	Bref l'ICANN sait comment faire pour se faire de l'argent.........